There are many transactions and ways that will help you perform the task of uploading or downloading a file to the SAP server. The easiest and quickest I have found is the use of the following transactions:

Transaction CG3Z to upload a file.

Transaction CG3Y to download a file.